首页| 决策| 关注| 廉政| 事故| 要闻| 聚焦| 法治| 视点| 科教| 纪实| 财经| 社会| 健康| 资讯| 文体| 环保| 质安| 民族| 军事

国家领导人之间通电话有什么讲究 会聊家常吗

2017-08-17 09:58:34 来源:北京时间 责任编辑: 字体:

据新华社报道,国家主席习近平12日应约同美国总统特朗普通电话,两国元首就朝鲜半岛局势交换了意见。习近平强调,中美在实现朝鲜半岛无核化、维护朝鲜半岛和平稳定方面拥有共同利益。当前,有关方面要保持克制,避免加剧朝鲜半岛局势紧张的言行。解决朝鲜半岛核问题,归根结底还是要坚持对话谈判、政治解决的大方向。

想必很多人都很好奇:国家领导人之间通电话有什么讲究?他们和普通人一样提起电话想打就打吗?

1、需提前预约,且亲疏有别

“嗨,我是特朗普,普金在吗?”“哈喽,我能和总统说话吗?”两国领导人难道这样打电话吗?当然不是!

领导人的通话不是即兴通话,双方工作人员一般会提前做好大量的铺垫工作。据美国前副总统切尼的副国家安全顾问斯蒂芬·耶茨介绍:如果两国关系牢固,准备工作相对简单,一般由战情室事先拨通对方相应机构的电话,表示我们元首希望与贵国元首通个电话。

如果两国之间的联系不是那么频繁,一般先由大使以领导人的名义提出正式通话请求。提出请求一方会事先准备通话议程和通话理由,如果对方同意通话,再由两国工作人员具体制定详细的通话日程安排。

2、领导也要先做功课,有多人旁听

无论是重要通话还是简单交流,通话前领导人都需要掌握一些简要信息,这些都由领导人的幕后团队做准备。如果只是一次简单的礼貌性通话,事前汇报的可能就只是一些基本信息,包括谁主动要求通话、两到三个谈话要点、对方领导人的配偶是否患病等细节。

如果通话的议题比较敏感,有关部门将会为领导人提供一个额外的简报,然后在通话中旁听。领导人通话不是两个人之间的私聊,通常都会有很多人旁听,包括助手和翻译等。

3、即使外语流利,通常也用母语

哪怕领导人本身能流利地说另一国语言,他们也常常会在官方通话中选择使用母语。白宫前语言学家凯文·汉泽尔表示:“有时候在通话中直接用对方语言交流会微微有损本国的民族自豪感”,但用母语更多的是为避免误会和保障沟通当中的微妙信息。

报道称,国家领导人的翻译必须经过安全调查、背景审核甚至测谎,才能获准在高层外交当中有对敏感信息的知情权。“他们通常是某些具体议题的专家,并且知道哪怕搞错一个称呼都可能坏事。”

  • 决策
  • 科教
  • 廉政
  • 事故
  • 纪实
  • 财经
  • 社会
关于我们  |  招聘英才  |  对外合作  |  联系我们  |  人员查询
Copyright@2010-2017 安防观察 All Rights Reserved
版权所有:北京中安观安全防范技术研究院--安防观察编委会   京ICP备14034379号